oraec83-6

token	oraec83-6-1	oraec83-6-2	oraec83-6-3	oraec83-6-4	oraec83-6-5	oraec83-6-6	oraec83-6-7	oraec83-6-8	←
written form	⸢ꜥḥꜥ⸣	⸢jr,t⸣	n	nꜣ	ḫj~y~rw.pl	n	pr-ꜥꜣ	⸢ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)⸣	←
hiero	𓊢𓂝𓂻	𓁹𓏏𓏤𓄹	𓈖	𓈖𓄿𓏥	𓐍�𓇋𓇋𓃭𓏤𓀏𓏥	𓈖	𓉻𓉐𓉐	𓋹𓍑𓋴	←
line count	[1,4]	[1,4]	[1,4]	[1,4]	[1,4]	[1,4]	[1,4]	[1,4]	←
translation	aufstehen	Auge	[Genitiv (invariabel)]	die [Artikel pl.c.]	Feind ("Gefällter")	[Genitiv (invariabel)]	Pharao ("großes Haus")	lebend, heil, gesund; l.h.g. (Abk.)	←
lemma	ꜥḥꜥ	jr.t	n.j	nꜣ	ḫr.w	n.j	pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	←
AED ID	851887	28250	850787	851623	119960	850787	60430	400004	←
part of speech	verb	substantive	adjective	pronoun	substantive	adjective	substantive	adjective	←
name									←
number									←
voice	active								←
genus		feminine							←
pronoun				demonstrative_pronoun					←
numerus		singular			plural		singular		←
epitheton									←
morphology									←
inflection	suffixConjugation								←
adjective			nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition			←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-lit								←
status		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Die Augen(brauen) Pharaos - LHG - gingen nach oben (o.ä.; wörtl.: erhoben sich).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero