oraec83-73

token	oraec83-73-1	oraec83-73-2	oraec83-73-3	oraec83-73-4	oraec83-73-5	oraec83-73-6	oraec83-73-7	oraec83-73-8	oraec83-73-9	oraec83-73-10	oraec83-73-11	oraec83-73-12	oraec83-73-13	oraec83-73-14	oraec83-73-15	←
written form	bn	jw	=j	(r)	⸢ḏi̯⸣.t	_	Ḥnw,t-nfr[,t]	tꜣy	=k	ḥm,t	r-bnr	n	pꜣy	=k	pr	←
hiero	𓃀𓈖	𓇋𓅱	𓀀		𓂞𓏏	[⯑]	[⯑]	𓏏𓄿𓇋𓇋𓀗	𓎡	𓈞𓏏𓁐	𓂋𓈐𓂻	𓈖	𓅯𓄿𓇋𓇋	𓎡	𓉐𓏤	←
line count	[2,6]	[2,6]	[2,6]	[2,6]	[2,6]	[2,6]	[2,6]	[2,6]	[2,6]	[2,6]	[2,6]	[2,6]	[2,6]	[2,6]	[2,6]	←
translation	[Negationspartikel]	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Futur III]	veranlassen; zulassen (dass)	[Verb]	PN/f	[Poss.artikel sg.f.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Ehefrau	hinaus	aus	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Haus	←
lemma	bn	jw	=j	r	rḏi̯	_		tꜣy=	=k	ḥm.t	r-bnr	m	pꜣy=	=k	pr	←
AED ID	55500	21881	10030	91900	851711	850836		550046	10110	104730	91970	64360	550021	10110	60220	←
part of speech	particle	particle	pronoun	preposition	verb	verb	unknown	pronoun	pronoun	substantive	adverb	preposition	pronoun	pronoun	substantive	←
name																←
number																←
voice						active										←
genus										feminine					masculine	←
pronoun			personal_pronoun					demonstrative_pronoun	personal_pronoun				demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus										singular					singular	←
epitheton																←
morphology					t-morpheme											←
inflection					infinitive	suffixConjugation										←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class					verb_irr											←
status										st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: 'Ich werde nicht zulassen, dass Henutnofret, deine Frau, dein Haus [verlassen] (muss).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero