oraec83-88

token	oraec83-88-1	oraec83-88-2	oraec83-88-3	oraec83-88-4	oraec83-88-5	oraec83-88-6	oraec83-88-7	oraec83-88-8	oraec83-88-9	oraec83-88-10	oraec83-88-11	oraec83-88-12	←
written form	ptr	s(w)	⸢j⸣:jri̯{.t}	=w	ḏi̯.t	rḫ	=f	(w)j	jw	=j	r	[m(w)t]	←
hiero	𓊪𓏏𓂋𓆳𓁺	𓊃	𓇋𓀁𓁹𓂋𓏏	𓅱𓏥	𓂞𓏏	𓂋𓐍𓏛	𓆑	𓀀	𓇋𓅱	𓀀	𓂋	𓅓𓏏𓀏	←
line count	[2,12]	[2,12]	[2,12]	[2,12]	[2,12]	[2,12]	[2,12]	[2,12]	[2,12]	[2,12]	[2,12]	[2,12]	←
translation	siehe!	es [Enkl. Pron. sg.3.c. (neutrisch)]	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	veranlassen; zulassen (dass)	kennen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	mich [Enkl. Pron. sg.1.c]	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Futur III]	sterben	←
lemma	ptr	st	jri̯	=w	rḏi̯	rḫ	=f	wj	jw	=j	r	mwt	←
AED ID	62910	147350	851809	42370	851711	95620	10050	44000	21881	10030	91900	69300	←
part of speech	interjection	pronoun	verb	pronoun	verb	verb	pronoun	pronoun	particle	pronoun	preposition	verb	←
name													←
number													←
voice						active							←
genus													←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus													←
epitheton													←
morphology					t-morpheme								←
inflection					infinitive	suffixConjugation						infinitive	←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-inf		verb_irr	verb_2-lit						verb_3-lit	←
status													←

Translation: Schau, (erst jetzt,) wo ich (ohnehin) [sterben] werden, setzt man ihn in Kenntnis (über) mich."

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero