This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec833-4-1 | oraec833-4-2 | oraec833-4-3 | oraec833-4-4 | oraec833-4-5 | oraec833-4-6 | oraec833-4-7 | oraec833-4-8 | oraec833-4-9 | oraec833-4-10 | oraec833-4-11 | oraec833-4-12 | oraec833-4-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯ | =k | pri̯ | ḥm-Ḥr,w | ḥm-nbw,t | (j)m(,j)-rʾ-ḥm,pl-nṯr-n-nṯr,pl-rs(,j) | rḫ-nzw | P(ꜣ)-ṯnf,j | m | hw | r | mri̯ | =f | ← |
| hiero | 𓂝 | 𓎡 | 𓉐𓂋𓂻 | 𓍛𓅃 | 𓍛𓋞𓏏 | 𓅓𓂋𓊹𓍛𓏥𓈖𓊹𓊹𓊹𓇔𓈅𓏤 | 𓇓𓏏𓈖𓂋𓐍𓏛 | 𓊪𓍿𓈖𓆑𓏭 | 𓅓 | 𓉔𓅱𓇳 | 𓂋 | 𓌸 | 𓆑 | ← |
| line count | [13] | [13] | [13] | [14] | [14] | [14] | [14] | [15] | [15] | [15] | [16] | [16] | [16] | ← |
| translation | veranlassen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | herauskommen | Horusdiener | Diener des Goldes | Vorsteher der Priester der Götter des Südens | Königsbekannter (Rangtitel) | Pa-tjenef | [temporal] | Tag | gemäß | lieben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | rḏi̯ | =k | pri̯ | ḥm-Ḥr.w | ḥm-nbw | jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr-n.w-nṯr.w-rs.j | jr.j-jḫ.t-nswt | Pꜣ-ṯnf | m | hrw | r | mri̯ | =f | ← |
| AED ID | 851711 | 10110 | 60920 | 858869 | 861262 | 861267 | 95740 | 701116 | 64360 | 99060 | 91900 | 72470 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | preposition | substantive | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | title | title | title | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Mögest du veranlassen, dass der Horusdiener, Diener des 'Goldes', Vorsteher der Priester der Götter des Südens, der Königsbekannte Patjenfi am Tage herausgehe, wie er (es) wünscht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License