oraec836-5

token	oraec836-5-1	oraec836-5-2	oraec836-5-3	oraec836-5-4	oraec836-5-5	oraec836-5-6	oraec836-5-7	oraec836-5-8	oraec836-5-9	oraec836-5-10	oraec836-5-11	oraec836-5-12	oraec836-5-13	oraec836-5-14	←
written form	m-dj	ḫpr	〈=j〉	m	r(m)ṯ	ḫꜣ,y	jw	=j	m	ẖnw	jnk	wꜥ	j:m	=tn	←
hiero															←
line count	[8.A8]	[8.A8]	[8.A8]	[8.A8]	[8.A8]	[8.A8]	[8.A8]	[8.A8]	[8.A8]	[8.A8]	[8.A8]	[8.A8]	[8.A8]	[8.A8]	←
translation	[kausativer Prohibitiv (m. folg. Subjunktiv)]	werden	[Suffix Pron. sg.1.c.]	in (der Art)	Mensch	Leiden (wegen Mangels)	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	in	Residenz	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	Einer	in (der Art)	[Suffix Pron. pl.2.c.]	←
lemma	m-ḏy.t	ḫpr (m-sꜣ)	=j	m	rmṯ	ḫꜣ.t	jw	=j	m	ẖnw	jnk	wꜥ	m	=ṯn	←
AED ID	600092	858535	10030	64360	94530	113480	21881	10030	64360	854537	27940	400101	64360	10130	←
part of speech	verb	verb	pronoun	preposition	substantive	substantive	particle	pronoun	preposition	substantive	pronoun	substantive	preposition	pronoun	←
name															←
number															←
voice															←
genus					masculine	feminine				masculine		masculine			←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus					singular	singular				singular		singular			←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class															←
status					st_absolutus	st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Laß mich nicht zu einem Mangel-Leidenden werden, wenn ich in der Residenz bin, denn ich bin einer von euch.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero