This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec84-19-1 | oraec84-19-2 | oraec84-19-3 | oraec84-19-4 | oraec84-19-5 | oraec84-19-6 | oraec84-19-7 | oraec84-19-8 | oraec84-19-9 | oraec84-19-10 | oraec84-19-11 | oraec84-19-12 | oraec84-19-13 | oraec84-19-14 | oraec84-19-15 | oraec84-19-16 | oraec84-19-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ḏḏ | m | [ḥ]sw,t | nsw | sšrw-nsw | mꜥkw | [...] | ꜥꜣ,t | [...] | šmꜥ | nfr | sẖ[⸮kr?] | [...] | [nn] | ⸢ḏr,w⸣{n} | =sn | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [Vso 8,6] | [Vso 8,6] | [Vso 8,6] | [Vso 8,6] | [Vso 8,6] | [Vso 8,6] | [Vso 8,7] | [Vso 8,7] | [Vso 8,7] | [Vso 8,7] | [Vso 8,7] | [Vso 8,7] | [Vso 8,7] | ← | ||||
| translation | geben | als (Art und Weise) | Gunst; Belohnung | König | Königsleinen | [ein Stoff] | Leinen | dünner Stoff | schön | schmücken | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | Ende | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← | ||||
| lemma | rḏi̯ | m | ḥzw.t | nswt | sšr.w-nswt | mk | ꜥꜣ.t | šmꜥ | nfr | sẖkr | nn | ḏr.w | =sn | ← | ||||
| AED ID | 851711 | 64360 | 109800 | 88040 | 850993 | 76830 | 34920 | 600027 | 550034 | 143700 | 851961 | 184990 | 10100 | ← | ||||
| part of speech | verb | preposition | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | verb | particle | substantive | pronoun | ← | ||||
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_caus_3-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: ... gegeben als Gunst des Königs: Königsleinen; Gewand; [... ... ...]; $ꜥꜣt$-Leinen; feines und gutes [Leinen]; [... ... ... ohne] Ende;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License