This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec84-31-1 | oraec84-31-2 | oraec84-31-3 | oraec84-31-4 | oraec84-31-5 | oraec84-31-6 | oraec84-31-7 | oraec84-31-8 | oraec84-31-9 | oraec84-31-10 | oraec84-31-11 | oraec84-31-12 | oraec84-31-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [___],t | [___] | [...] | [wb]dj | bꜣ~jrʾ~y | ⸢m⸣ | wgꜣs | [...] | ḫꜣ | [...] | =⸮w? | m | jp,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [Vso 9,8] | [Vso 9,9] | [Vso 9,9] | [Vso 9,9] | [Vso 9,9] | [Vso 9,9] | [Vso 9,10] | [Vso 9,10] | [Vso 9,10] | [Vso 9,10] | ← | |||
| translation | brennen | [eine Meeräsche] | in (Zustand) | (Tiere) ausnehmen | mittels | [ein Messgefäß] | ← | |||||||
| lemma | wbd | br | m | wgs | m | jp.t | ← | |||||||
| AED ID | 45410 | 56320 | 64360 | 50900 | 64360 | 24120 | ← | |||||||
| part of speech | verb | substantive | preposition | verb | preposition | substantive | ← | |||||||
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [...-Fische]; ver[brannte ...]; Meeräschen als ausgenommene [Fische (?) ... ... ... ...] mes[sen] (?) [...] mit dem Scheffel-Maß.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License