oraec84-32

token	oraec84-32-1	oraec84-32-2	oraec84-32-3	oraec84-32-4	oraec84-32-5	oraec84-32-6	oraec84-32-7	oraec84-32-8	oraec84-32-9	oraec84-32-10	←
written form	m[j]	[jr]	=[k]	r	ḫ,t.pl	wḥꜣ,t	n,tj	bn	r(ʾ)-ꜥ	=sn	←
hiero											←
line count	[Vso 9,10]	[Vso 9,10]	[Vso 9,10]	[Vso 9,10]	[Vso 9,10]	[Vso 9,10]	[Vso 9,10]	[Vso 9,10]	[Vso 9,10]	[Vso 9,10]	←
translation	komm!	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	betreffs	Sache	Oase	der welcher (invariabel)	[Negationspartikel]	Ende	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	mj	jr	=k	r	jḫ.t	wḥꜣ.t	n.tj	bn	rʾ-ꜥ	=sn	←
AED ID	67770	28170	10110	91900	30750	48700	89850	55500	92720	10100	←
part of speech	verb	particle	pronoun	preposition	substantive	substantive	pronoun	particle	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus						feminine					←
pronoun			personal_pronoun				relative_pronoun			personal_pronoun	←
numerus					plural	singular			singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle		particle_enclitic									←
adverb											←
verbal class											←
status					st_constructus	st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: Komm doch, (daß ich dir erzähle) über die Sachen der Oase, die zahllos sind [...

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero