oraec843-60

token	oraec843-60-1	oraec843-60-2	oraec843-60-3	oraec843-60-4	oraec843-60-5	oraec843-60-6	oraec843-60-7	oraec843-60-8	oraec843-60-9	oraec843-60-10	oraec843-60-11	oraec843-60-12	←
written form	jnk	[...]	[sb]ꜣ	m	p,t	ḥqꜣ	ns,t	wpi̯	ms,wt	m	hrw	pn	←
hiero													←
line count	[18]		[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	←
translation	ich, [pron. abs. 1. sg.]		Tor	in, zu, an, aus [lokal]	Himmel	herrschen, beherrschen	Sitz, Thron	trennen, scheiden; öffnen; entscheiden	Geburt, das Gebären	in, am [temporal]	Tag	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	←
lemma	jnk		sbꜣ	m	p.t	ḥqꜣ	ns.t	wpi̯	msw.t	m	hrw	pn	←
AED ID	27940		131200	64360	58710	110340	87870	45640	75070	64360	99060	59920	←
part of speech	pronoun		substantive	preposition	substantive	verb	substantive	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun	personal_pronoun											demonstrative_pronoun	←
numerus			substantive_masc		substantive_fem		substantive_fem		substantive_fem		substantive_masc		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class						verb_3-lit		verb_3-inf					←
status													←

Translation: Ich bin [--] das Tor im Himmel, der den Thron beherrscht, der die Geburt an diesem Tag "geteilt/geöffnet" hat.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero