This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec850-3-1 | oraec850-3-2 | oraec850-3-3 | oraec850-3-4 | oraec850-3-5 | oraec850-3-6 | oraec850-3-7 | oraec850-3-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j:qꜣ | Wpi̯-wꜣ,t.pl | rs | sḏr.w | nhzj | wrš.w(w) | rs | Ḥr,w | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [P/A/W 48 = 204+3] | [P/A/W 48 = 204+3] | [P/A/W 48 = 204+3] | [P/A/W 48 = 204+3] | [P/A/W 48 = 204+3] | [P/A/W 48 = 204+3] | [P/A/W 48 = 204+3] | [P/A/W 48 = 204+3] | ← |
| translation | hoch sein | Wepwaut ("Wegeöffner") | aufwachen | der Schläfer | wach sein | Die Wachenden | aufwachen | Horus | ← |
| lemma | qꜣi̯ | Wp-wꜣ.wt | rs | sḏr | nhzi̯ | Wrš.ww | rs | Ḥr.w | ← |
| AED ID | 159110 | 45580 | 95940 | 150870 | 85790 | 854413 | 95940 | 107500 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | verb | substantive | verb | entity_name | verb | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_4-inf | verb_2-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Upuaut ist hoch, die Schlafenden sind erwacht, die Wachenden sind wach, Horus ist erwacht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License