oraec851-9

token	oraec851-9-1	oraec851-9-2	oraec851-9-3	oraec851-9-4	oraec851-9-5	oraec851-9-6	oraec851-9-7	oraec851-9-8	←
written form	bꜣk	sjp,tj.pl	nb	〈n,j〉	n,tj	m	pꜣ	rʾ-pr	←
hiero	𓅡𓎡𓀝	𓋴𓇋𓊪𓏏𓏭𓏛𓏥	𓎟		𓈖𓏏𓏭	𓅓	𓊪𓅯𓄿	𓂋𓉐𓏤	←
line count	[B,4]	[B,5]	[B,5]	[B,5]	[B,5]	[B,5]	[B,5]	[B,5]	←
translation	bearbeiten	Revision; Inspektion	jeder	von [Genitiv]	der welcher (Relativpronomen)	in	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	Kultraum	←
lemma	bꜣk	sjp.tj	nb	n.j	n.tj	m	pꜣ	rʾ-pr	←
AED ID	53800	128160	81660	850787	89850	64360	851446	92870	←
part of speech	verb	substantive	adjective	adjective	pronoun	preposition	pronoun	substantive	←
name									←
number									←
voice									←
genus			masculine	masculine					←
pronoun					relative_pronoun		demonstrative_pronoun		←
numerus	singular	singular	singular	singular				singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection	imperative								←
adjective				nisbe_adjective_preposition					←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-lit								←
status		st_absolutus						st_absolutus	←

Translation: "Carry out every revision 〈of〉 that which is in this shrine!"

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero