oraec853-10

token oraec853-10-1 oraec853-10-2 oraec853-10-3 oraec853-10-4 oraec853-10-5 oraec853-10-6 oraec853-10-7 oraec853-10-8 oraec853-10-9 oraec853-10-10 oraec853-10-11 oraec853-10-12 oraec853-10-13 oraec853-10-14 oraec853-10-15 oraec853-10-16 oraec853-10-17 oraec853-10-18 oraec853-10-19 oraec853-10-20 oraec853-10-21 oraec853-10-22 oraec853-10-23 oraec853-10-24 oraec853-10-25 oraec853-10-26 oraec853-10-27 oraec853-10-28 ←
written form gmi̯ =k psḏ,t.du j:ḥmsi̯.t [ḥmsi̯] =[k] [r] =[k] [ḥnꜥ] =[sn] [jm] =[s] [wnm] =[k] [tʾ] [ḥnꜥ] =[sn] [jm] =[s] ẖni̯ =[k] m wjꜣ wꜣḏ ḥnꜥ =sn jm =s ←
hiero ←
line count [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] [P/F/Se 68] ←
translation finden [Suffix Pron. sg.2.m.] Götterneunheit sitzen sitzen [Suffix Pron. sg.2.m.] [Partikel (nachgestellt zur Betonung)] [Suffix Pron. sg.2.m.] zusammen mit [Suffix Pron. pl.3.c.] in [Suffix Pron.sg.3.f.] essen [Suffix Pron. sg.2.m.] Brot (allg.) zusammen mit [Suffix Pron. pl.3.c.] in [Suffix Pron.sg.3.f.] (jmdn.) fahren [Suffix Pron. sg.2.m.] in Schiff grün sein zusammen mit [Suffix Pron. pl.3.c.] in [Suffix Pron.sg.3.f.] ←
lemma gmi̯ =k Psḏ.t ḥmsi̯ ḥmsi̯ =k jr =k ḥnꜥ =sn m =s wnm =k tʾ ḥnꜥ =sn m =s ẖni̯ =k m wjꜣ wꜣḏ ḥnꜥ =sn m =s ←
AED ID 167210 10110 62500 105780 105780 10110 28170 10110 850800 10100 64360 10090 46710 10110 168810 850800 10100 64360 10090 123230 10110 64360 44020 43580 850800 10100 64360 10090 ←
part of speech verb pronoun entity_name verb verb pronoun particle pronoun preposition pronoun preposition pronoun verb pronoun substantive preposition pronoun preposition pronoun verb pronoun preposition substantive verb preposition pronoun preposition pronoun ←
name gods_name ←
number ←
voice active active active active active ←
genus feminine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus dual dual singular singular singular ←
epitheton ←
morphology prefixed ←
inflection suffixConjugation pseudoParticiple suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation participle ←
adjective ←
particle particle_enclitic ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_4-inf verb_4-inf verb_3-lit verb_3-inf verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Du wirst die Beiden Neunheiten sitzend antreffen [und du sollst dich dort zu ihnen setzen, damit du dort mit ihnen Brot ißt, damit du] dort mit ihnen in der Grünen Barke fährst.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License