This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec853-12-1 | oraec853-12-2 | oraec853-12-3 | oraec853-12-4 | oraec853-12-5 | oraec853-12-6 | oraec853-12-7 | oraec853-12-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nḏri̯ | n | =f | Nḥb-kꜣ,pl | ꜥ | =k | jr | ꜣḫ,t-ꜣr,w | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [P/F/Se 69] | [P/F/Se 69] | [P/F/Se 69] | [P/F/Se 69] | [P/F/Se 69] | [P/F/Se 69] | [P/F/Se 69] | [P/F/Se 69] | ← |
| translation | fassen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Der mit den Ka-Kräften versehen ist | Arm | [Suffix Pron. sg.2.m.] | zu (lok.) | Achet-Aru | ← |
| lemma | nḏri̯ | n | =f | Nḥb.w-kꜣ.w | ꜥ | =k | r | Ꜣḫ.t-ꜣr.w | ← |
| AED ID | 91670 | 78870 | 10050 | 86270 | 34360 | 10110 | 91900 | 857291 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | entity_name | substantive | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Nehebkau wird sich deine Hand ergreifen zum $ꜣḫ.t-ꜣr.w$ hin.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License