This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec86-21-1 | oraec86-21-2 | oraec86-21-3 | oraec86-21-4 | oraec86-21-5 | oraec86-21-6 | oraec86-21-7 | oraec86-21-8 | oraec86-21-9 | oraec86-21-10 | oraec86-21-11 | oraec86-21-12 | oraec86-21-13 | oraec86-21-14 | oraec86-21-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.n | ms | =f | m-bꜣḥ | ḥm | =f | ḥnꜥ | jn,pl | =f | ḏd | =f | m | swꜣšj | ḥm | =f | ← |
| hiero | 𓊢𓂝𓂻𓈖 | 𓅓𓊄 | 𓆑 | 𓐛𓂺𓏛 | 𓍛𓀯 | 𓆑 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓏎𓄣𓏥 | 𓆑 | 𓆓𓂧 | 𓆑 | 𓅓 | 𓋴𓍯𓈙𓏭𓀢 | 𓍛𓀯 | 𓆑 | ← |
| line count | [7] | [7] | [7] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | ← |
| translation | [aux.] | sich begeben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | vor (lokal) | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | zusammen mit | Gaben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sagen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [mit Infinitiv] | ehren; preisen | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | mz | =f | m-bꜣḥ | ḥm | =f | ḥnꜥ | jn.w | =f | ḏd | =f | m | swꜣš | ḥm | =f | ← |
| AED ID | 40111 | 74700 | 10050 | 64750 | 104690 | 10050 | 850800 | 27040 | 10050 | 185810 | 10050 | 64360 | 129900 | 104690 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | plural | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Da begab er sich mit seinen Tributen zu Seiner Majestät (und) er sagte, seine Majestät preisend:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License