oraec86-20

token	oraec86-20-1	oraec86-20-2	oraec86-20-3	oraec86-20-4	oraec86-20-5	oraec86-20-6	oraec86-20-7	oraec86-20-8	oraec86-20-9	oraec86-20-10	oraec86-20-11	oraec86-20-12	oraec86-20-13	←
written form	wn	jwp(w,tj)	n	pꜣ	wr	n	Bḫtn	jwi̯.w	ẖr	jn,pl	ꜥšꜣ{.t}.pl	n	ḥm,t-nsw	←
hiero	𓃹𓈖	𓇋𓄋𓊪𓏴𓂻	𓈖	𓅮	𓀙	𓈖	𓃀𓐍𓏏𓈖𓈉	𓂻𓅱	𓌨𓂋	𓏎𓄣𓏥	𓆈𓏏𓏥	𓈖	𓇓𓈞𓏏	←
line count	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	←
translation	[aux.]	Bote	von [Genitiv]	der [Artikel sg.m.]	der Große	von [Genitiv]	Bachtan	kommen	(etwas) haben	Gaben	zahlreich	für (jmd.)	Königsgemahlin	←
lemma	wn	wpw.tj	n.j	pꜣ	wr	n.j	Bḫtn	jwi̯	ẖr	jn.w	ꜥšꜣ	n	ḥm.t-nswt	←
AED ID	550129	45760	850787	851446	47280	850787	860019	21930	850794	27040	41011	78870	400334	←
part of speech	particle	substantive	adjective	pronoun	substantive	adjective	entity_name	verb	preposition	substantive	adjective	preposition	substantive	←
name							place_name							←
number														←
voice														←
genus		masculine	masculine		masculine	masculine		masculine			masculine			←
pronoun				demonstrative_pronoun										←
numerus		singular	singular		singular	singular		singular		plural	plural		singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection								pseudoParticiple						←
adjective			nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition								←
particle														←
adverb														←
verbal class								verb_irr						←
status		st_absolutus			st_absolutus					st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: "Ein Bote des Fürsten von Bachtan ist mit zahlreichen Tributen für die Königsgemahlin gekommen."

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero