oraec86-24

token	oraec86-24-1	oraec86-24-2	oraec86-24-3	oraec86-24-4	oraec86-24-5	oraec86-24-6	oraec86-24-7	oraec86-24-8	oraec86-24-9	oraec86-24-10	oraec86-24-11	oraec86-24-12	oraec86-24-13	←
written form	ꜥḥꜥ.n	ḏd	=f	sn-tꜣ	m-bꜣḥ	ḥm	=f	wḥm	=f	ḏd	ḫr	ḥm	=f	←
hiero	𓊢𓂝𓂻𓈖	𓆓𓂧	𓆑	𓊃𓈖𓃒𓏤𓇾	𓅓𓂺	𓍛𓀯	𓆑	𓄙𓅓	𓆑	𓆓𓂧𓏤	𓐍𓂋	𓍛𓀯	𓆑	←
line count	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	[aux.]	sagen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Huldigung	vor (lokal)	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wiederholen (zu tun)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sagen	bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	ḏd	=f	sn-tꜣ	m-bꜣḥ	ḥm	=f	wḥm	=f	ḏd	ḫr	ḥm	=f	←
AED ID	40111	185810	10050	853878	64750	104690	10050	48440	10050	185810	850795	104690	10050	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice		active						active						←
genus														←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus				singular		singular						singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection		suffixConjugation						suffixConjugation		infinitive				←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_2-lit						verb_3-lit		verb_2-lit				←
status				st_absolutus		st_pronominalis						st_pronominalis		←

Translation: Da erwies er vor seiner Majestät Ehrerbietung (und) er wiederholte vor Seiner Majestät:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero