This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec86-25-1 | oraec86-25-2 | oraec86-25-3 | oraec86-25-4 | oraec86-25-5 | oraec86-25-6 | oraec86-25-7 | oraec86-25-8 | oraec86-25-9 | oraec86-25-10 | oraec86-25-11 | oraec86-25-12 | oraec86-25-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jy | =j | n | =k | jty | nb | ḥr | Bn,t-n,ṯ-rš,t | sn,t | kt(.t) | n | ḥm,t-nsw | Nfr,pl-Rꜥ | ← |
| hiero | 𓇍𓇋 | 𓀀 | 𓈖 | 𓎡 | 𓇋𓍘𓇋𓇋� | 𓎟𓏤 | 𓁷𓏤 | 𓃀𓋔𓏏𓈖𓍿𓂋𓈙𓀯𓏏 | 𓌢𓏌𓏏 | 𓎡𓅨𓏏 | 𓈖 | 𓇓𓈞𓏏 | 𓇳𓄤𓄤𓄤 | ← |
| line count | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | ← |
| translation | kommen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | hin zu | [Suffix Pron. sg.2.m.] | König; Herrscher; Patron; Herr | Herr | wegen | PN/f | Schwester | klein | von [Genitiv] | Königsgemahlin | PN/f | ← |
| lemma | jwi̯ | =j | n | =k | jty | nb | ḥr | sn.t | ktt | n.j | ḥm.t-nswt | ← | ||
| AED ID | 21930 | 10030 | 78870 | 10110 | 32930 | 81650 | 107520 | 136260 | 165730 | 850787 | 400334 | ← | ||
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | substantive | preposition | unknown | substantive | adjective | adjective | substantive | unknown | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Ich bin zu dir gekommen, (mein) Fürst und Herr, wegen Bentresch, der kleinen Schwester der Großen Königlichen Gemahlin (Neferu-Re)|.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License