oraec86-38

token	oraec86-38-1	oraec86-38-2	oraec86-38-3	oraec86-38-4	oraec86-38-5	oraec86-38-6	oraec86-38-7	oraec86-38-8	oraec86-38-9	oraec86-38-10	oraec86-38-11	←
written form	wn	wr	⸢n⸣	⸢Bḫ⸣tn	wḥm	=⸢f⸣	⸢hꜣb⸣	m-[bꜣḥ]	ḥm	=[f]	m-ḏd	←
hiero	𓃹𓈖	𓀙	𓈖	𓃀𓐍𓏏𓈖𓈉𓊖	𓄙𓅓	𓆑	𓉔𓃀𓂻	𓅓𓂺	𓍛𓀯	𓆑	𓅓𓆓𓂧	←
line count	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	←
translation	[aux.]	der Große	von [Genitiv]	Bachtan	wiederholen (zu tun)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	aussenden	vor (lokal)	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	folgendermaßen (Einführung der direkten Rede)	←
lemma	wn	wr	n.j	Bḫtn	wḥm	=f	hꜣb	m-bꜣḥ	ḥm	=f	m-ḏd	←
AED ID	550129	47280	850787	860019	48440	10050	97580	64750	104690	10050	550005	←
part of speech	particle	substantive	adjective	entity_name	verb	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	particle	←
name				place_name								←
number												←
voice					active							←
genus		masculine	masculine									←
pronoun						personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus		singular	singular						singular			←
epitheton												←
morphology												←
inflection					suffixConjugation		infinitive					←
adjective			nisbe_adjective_preposition									←
particle												←
adverb												←
verbal class					verb_3-lit		verb_3-lit					←
status		st_absolutus							st_pronominalis			←

Translation: Der Fürst von Bachtan schickte nun erneut zu Seiner Majestät, meldend:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero