This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec86-7-1 | oraec86-7-2 | oraec86-7-3 | oraec86-7-4 | oraec86-7-5 | oraec86-7-6 | oraec86-7-7 | oraec86-7-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | rn | n | ḥm-nṯr | wꜥb | n | Ḫns,w-pꜣ-jri̯-sḫr-m-Wꜣs,t | Ḫns,w-ḥꜣ-nṯr-nb{,t} | ← |
| hiero | 𓂋𓈖𓍶 | 𓈖 | 𓊹𓍛 | 𓃂𓀢𓈗 | 𓈖 | 𓐍𓈖𓇓𓅮𓁹𓋴𓐍𓂋𓏛𓐛𓌀 | 𓐍𓈖𓇓𓄂𓊹𓀭𓎟𓏏𓀀 | ← | |
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [3] | ← | |
| translation | Name | von [Genitiv] | Priester | Wab-Priester | von [Genitiv] | Chons, der die Pläne in Theben macht | PN/m | ← | |
| lemma | rn | n.j | ḥm-nṯr | wꜥb | n.j | Ḫns.w-pꜣ-jr-sḫr.w-m-Wꜣs.t | ← | ||
| AED ID | 94700 | 850787 | 104940 | 44460 | 850787 | 860013 | ← | ||
| part of speech | substantive | adjective | substantive | substantive | adjective | entity_name | unknown | ← | |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Name des $Ḥm-nṯr$-Priesters und $Wꜥb$-Priesters von Chons-Dem-Fürsorger-von-Theben ist Chons-ha-netjer-neb.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License