This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec86-72-1 | oraec86-72-2 | oraec86-72-3 | oraec86-72-4 | oraec86-72-5 | oraec86-72-6 | oraec86-72-7 | oraec86-72-8 | oraec86-72-9 | oraec86-72-10 | oraec86-72-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢jw⸣ | =〈j〉 | (r) | rḏi̯ | ḫpr | nṯr | pn | ⸮(m-)dy? | =⸮(j)? | n | Bḫtn | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓂋𓏏𓂝 | 𓆣𓂋 | 𓊹 | 𓊪𓈖 | 𓂞𓇋𓇋 | 𓈖 | 𓃀𓐍𓏏𓈖𓈉𓊖 | ← | |||
| line count | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | ← |
| translation | [Futur III] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Bildungselement des Futur III] | veranlassen | existieren | Gott | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | bei | [Suffix Pron. sg.1.c.] | in | Bachtan | ← |
| lemma | jw | =j | r | rḏi̯ | ḫpr (m-sꜣ) | nṯr | pn | m-dj | =j | m | Bḫtn | ← |
| AED ID | 21881 | 10030 | 91900 | 851711 | 858535 | 90260 | 59920 | 600056 | 10030 | 64360 | 860019 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "〈Ich〉 werde veranlassen, dass dieser Gott bei (mir) (?) in Bachtan verweile.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License