oraec86-78

token	oraec86-78-1	oraec86-78-2	oraec86-78-3	oraec86-78-4	oraec86-78-5	oraec86-78-6	oraec86-78-7	oraec86-78-8	oraec86-78-9	oraec86-78-10	oraec86-78-11	←
written form	nṯr	pn	wnn	=f	dy	ḥꜥ〈n〉	=n	šmi̯	=f	r	Km,t	←
hiero	𓊹	𓊪𓈖	𓃹𓈖𓈖	𓆑	𓂧𓈐	𓎛𓂝	𓈖𓏥	𓈝	𓆑	𓂋	𓆎𓅓𓏏𓊖	←
line count	[25]	[25]	[25]	[25]	[25]	[25]	[25]	[25]	[25]	[25]	[25]	←
translation	Gott	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	[aux.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	hier	zusammen mit	[Suffix Pron. pl.1.c.]	gehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Das Schwarze Land (Ägypten)	←
lemma	nṯr	pn	wnn	=f	dy	ḥnꜥ	=n	šmi̯	=f	r	Km.t	←
AED ID	90260	59920	46050	10050	177830	850800	10070	154340	10050	91900	164430	←
part of speech	substantive	pronoun	verb	pronoun	adverb	preposition	pronoun	verb	pronoun	preposition	entity_name	←
name											place_name	←
number												←
voice								active				←
genus	masculine											←
pronoun		demonstrative_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus	singular											←
epitheton												←
morphology												←
inflection								suffixConjugation				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_2-gem					verb_3-inf				←
status	st_absolutus											←

Translation: "Dieser Gott, der hier bei uns ist, (d)er soll nach Ägypten fahren!

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero