This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec864-7-1 | oraec864-7-2 | oraec864-7-3 | oraec864-7-4 | oraec864-7-5 | oraec864-7-6 | oraec864-7-7 | oraec864-7-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫpr.n | kꜣ,t | tn | mj-qd=s | [n] | [šp]ss | ⸢bꜣ.w⸣ | [Nfr]-kꜣ-[Rꜥw] | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | K6+7 | K6+7 | K6+7 | K6+7 | K7 | K7 | K7 | K7 | ← |
| translation | geschehen | Arbeit | [pron. dem. fem. sg.] | vollständig | damit | erhaben sein | Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit) | KN/Pepi II | ← |
| lemma | ḫpr (m-sꜣ) | kꜣ.t | tn | mj-qd | n | špss | bꜣ | Nfr-kꜣ-Rꜥw | ← |
| AED ID | 858535 | 163010 | 172360 | 851525 | 78870 | 851689 | 52840 | 400330 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | preposition | verb | substantive | entity_name | ← |
| name | kings_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-gem | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die ganze Arbeit geschah, damit erhaben sei die Ba-Kraft des [Nefer]ka[re].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License