oraec864-8

token	oraec864-8-1	oraec864-8-2	oraec864-8-3	oraec864-8-4	oraec864-8-5	oraec864-8-6	oraec864-8-7	oraec864-8-8	oraec864-8-9	oraec864-8-10	oraec864-8-11	oraec864-8-12	oraec864-8-13	oraec864-8-14	oraec864-8-15	oraec864-8-16	oraec864-8-17	oraec864-8-18	oraec864-8-19	←
written form	_	tw	nt	_	nfrw,w	500	600	500	hꜣ.n	jnr	300	m-ꜥ	ṯꜣz,t	tn	n-zp	wꜥw	sḫnt	nrj	_	←
hiero																				←
line count	K8	K8	K8	K8	K8+7	K8+7	K8+7	K8+7	K8	K8	K8	K8	K8	K8	K8	K8	K8	K8	K9	←
translation	[zerstört]	[teilzerstört]	[Gen.]	[zerstört]	Jünglinge	[Zahl/Q]	[Zahl/Q]	[Zahl/Q]	herunter gelangen	Stein	[Zahl/Q]	durch	Truppe	[pron. dem. fem. sg.]	auf ein Mal	eins	vorn sein lassen	[teilzerstört]	[zerstört]	←
lemma			n.j		nfr.w	1...n	1...n	1...n	hꜣi̯	jnr	1...n	m-ꜥ	ṯꜣz.t	tn	m-zp	wꜥ	sḫnti̯			←
AED ID			850787		83910	850814	850814	850814	97350	27560	850814	851449	176970	172360	65480	44150	142720			←
part of speech	unknown	unknown	adjective	unknown	substantive	numeral	numeral	numeral	verb	substantive	numeral	preposition	substantive	pronoun	adverb	adjective	verb	unknown	unknown	←
name																				←
number						cardinal	cardinal	cardinal			cardinal									←
voice									active											←
genus													feminine			masculine				←
pronoun														demonstrative_pronoun						←
numerus					plural					plural			singular			singular				←
epitheton																				←
morphology									n-morpheme											←
inflection									suffixConjugation											←
adjective			nisbe_adjective_preposition																	←
particle																				←
adverb																				←
verbal class									verb_3-inf								verb_caus_4-inf			←
status					st_absolutus					st_absolutus			st_absolutus							←

Translation: ... des ... 500 (und) 600 (und) 500 Jünglinge indem/nachdem 300 Steine durch diese Truppe auf ein Mal nach vorn gelangten(?), ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero