This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec867-7-1 | oraec867-7-2 | oraec867-7-3 | oraec867-7-4 | oraec867-7-5 | oraec867-7-6 | oraec867-7-7 | oraec867-7-8 | oraec867-7-9 | oraec867-7-10 | oraec867-7-11 | oraec867-7-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | Wsjr | nb | tp.pl | ꜥnḫ | ḥꜣ,t | nḫt | pḥ,wj | nḫt | ḥnn | jm,j-ḏrw,pl | rḫy,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [71] | [71] | [71] | [71] | [71] | [71] | [71] | [71] | [71] | [71] | [71] | [71] | ← |
| translation | ich, [pron. abs. 1. sg.] | GN/Osiris | Herr, Besitzer von etw. | Kopf, vorderes/oberes Ende | leben, lebendig sein | Vorderteil, Anfang | stark | das Hintere (auch Körperteil), Schwanz | stark | Phallus | "In den Grenzen Befindlicher" | Volk, Menge | ← |
| lemma | jnk | Wsjr | nb | tp | ꜥnḫ | ḥꜣ.t | nḫt | pḥ.wj | nḫt | ḥnn | Jm.j-ḏr.ww | rḫ.yt | ← |
| AED ID | 27940 | 49460 | 81650 | 854577 | 38530 | 100310 | 400031 | 61490 | 400031 | 106810 | 25880 | 95820 | ← |
| part of speech | pronoun | entity_name | substantive | substantive | verb | substantive | adjective | substantive | adjective | substantive | entity_name | substantive | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Ich bin Osiris, der über Köpfe verfügt, mit lebendigem Vorderteil und mächtigem Hinterteil und mächtigem Phallus, der im Bereich des Volkes ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License