oraec874-5

token oraec874-5-1 oraec874-5-2 oraec874-5-3 oraec874-5-4 oraec874-5-5 oraec874-5-6 oraec874-5-7 oraec874-5-8 oraec874-5-9 oraec874-5-10 oraec874-5-11 oraec874-5-12 ←
written form nb jrp m wꜣḫ jp.n sw tr =f sḫꜣ.n sw nw =f ←
hiero ←
line count [P/V/W 68 = 697] [P/V/W 68 = 697] [P/V/W 68 = 697] [P/V/W 68 = 697] [P/V/W 68 = 697] [P/V/W 68 = 697] [P/V/W 68 = 697] [P/V/W 68 = 697] [P/V/W 68 = 697] [P/V/W 68 = 697] [P/V/W 68 = 697] [P/V/W 68 = 697] ←
translation Herr Wein (Getränk) in (Zustand) Überfluß (jmdn.) erkennen ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] Zeit [Suffix Pron. sg.3.m.] (etwas) erinnern ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] Zeit [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma nb jrp m wꜣḫ jp sw tr =f sḫꜣ sw nw =f ←
AED ID 81650 29740 64360 852765 24070 129490 172700 10050 141620 129490 80840 10050 ←
part of speech substantive substantive preposition substantive verb pronoun substantive pronoun verb pronoun substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology n-morpheme n-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_caus_2-lit ←
status st_constructus st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: Der Herr des Weines ist in Überfluß, nachdem seine Zeit ihn erkannt hat und seine Zeit sich seiner erinnert hat.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License