oraec880-7

token	oraec880-7-1	oraec880-7-2	oraec880-7-3	oraec880-7-4	oraec880-7-5	oraec880-7-6	oraec880-7-7	oraec880-7-8	oraec880-7-9	oraec880-7-10	oraec880-7-11	oraec880-7-12	←
written form	[...]	[ḏi̯]	⸢=j⸣	jwi̯	n	=k	wꜥ	šꜥ,t	m-ḏr,t	Ḥr(,w)-j	zꜣ	⸮Ꜥnḫ?-mꜣꜥ,t	←
hiero													←
line count		[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	←
translation		gehen lassen (aussenden)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	kommen	hin zu	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ein [unbestimmter Artikel sg.c.]	Brief	durch jmdn.	Hor-i	Sohn		←
lemma		rḏi̯	=j	jwi̯	n	=k	wꜥ	šꜥ.t	m-ḏr.t	Ḥr.w-j	zꜣ		←
AED ID		851711	10030	21930	78870	10110	600043	152350	600072	600109	125510		←
part of speech		verb	pronoun	verb	preposition	pronoun	pronoun	substantive	preposition	entity_name	substantive		←
name										person_name			←
number													←
voice		active		active									←
genus								feminine			masculine		←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun							←
numerus								singular			singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection		suffixConjugation		suffixConjugation									←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_irr		verb_irr									←
status								st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: ... habe ich dir eine Brief durch den Hori, den Sohn des Anch-maat(?) bringen lassen.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero