This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec886-13-1 | oraec886-13-2 | oraec886-13-3 | oraec886-13-4 | oraec886-13-5 | oraec886-13-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jꜥ | =w(j) | {j}〈q〉dd | ḥri̯ | =w(j) | bꜣn | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [Nt/F/E sup 4 = 661] | [Nt/F/E sup 4 = 661] | [Nt/F/E sup 4 = 661] | [Nt/F/E sup 4 = 661] | [Nt/F/E sup 4 = 661] | [Nt/F/E sup 4 = 661] | ← |
| translation | aufsteigen | [Admirativendung]; [Admirativpartikel] | schlafen | fern sein | [Admirativendung]; [Admirativpartikel] | schlummern | ← |
| lemma | jꜥr | =wj | qdd | ḥri̯ | =wj | bꜣni̯ | ← |
| AED ID | 21770 | 10010 | 162450 | 108340 | 10010 | 852854 | ← |
| part of speech | verb | particle | verb | verb | particle | verb | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | active | ← | ||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | participle | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_4-inf | ← | |||
| status | ← |
Translation: Wie emporsteigend ist der Schlafende, wie fern der Schlummernde!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License