This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec89-30-1 | oraec89-30-2 | oraec89-30-3 | oraec89-30-4 | oraec89-30-5 | oraec89-30-6 | oraec89-30-7 | oraec89-30-8 | oraec89-30-9 | oraec89-30-10 | oraec89-30-11 | oraec89-30-12 | oraec89-30-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sf.jn | =k | gs | =f | wꜥ | n-jb-n | hꜣi̯.w | snf | =f | ḥr | gs | =f | wꜥ | ← |
| hiero | 𓋴𓆑𓌪𓂡𓇋𓈖 | 𓎡 | 𓐛𓏤 | 𓆑 | 𓌡𓂝𓏤 | 𓂜𓄣𓏤𓈖 | 𓉔𓄿𓅱𓂻 | 𓊃𓈖𓆑𓂐𓏥 | 𓆑 | 𓁷𓏤 | 𓐛𓏤 | 𓆑 | 𓌡𓂝𓏤 | ← |
| line count | [91,15] | [91,15] | [91,15] | [91,15] | [91,15] | [91,15] | [91,16] | [91,16] | [91,16] | [91,16] | [91,16] | [91,16] | [91,16] | ← |
| translation | abschneiden, anschneiden (?) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Seite | [Suffix Pron. sg.3.m.] | einer (von mehreren) | damit (Konjunktion) | herabsteigen | Blut | [Suffix Pron. sg.3.m.] | von ... her (Herkunft) | Seite | [Suffix Pron. sg.3.m.] | eins (Zahl) | ← |
| lemma | zf | =k | gs | =f | wꜥ | n-jb-n | hꜣi̯ | znf | =f | ḥr | gs | =f | wꜥ | ← |
| AED ID | 133410 | 10110 | 854572 | 10050 | 44150 | 79060 | 97350 | 137250 | 10050 | 107520 | 854572 | 10050 | 44150 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | adjective | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | jn-morpheme | w-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Dann sollst du seine eine Seite anschneiden, damit sein Blut auf seine(r) eine(n) Seite austreten (wörtl.: hinabsteigen) (kann).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License