oraec89-39

token	oraec89-39-1	oraec89-39-2	oraec89-39-3	oraec89-39-4	oraec89-39-5	oraec89-39-6	oraec89-39-7	oraec89-39-8	oraec89-39-9	oraec89-39-10	oraec89-39-11	oraec89-39-12	←
written form	dbn.jn	=k	sw	m	ẖp,t	r	ḏr.w.pl	n,t(j).t	nb.t	ẖn(.w)	jm	=f	←
hiero	𓄲𓈖𓂻𓇋𓈖	𓎡	𓇓𓅱	𓅓	𓐎𓊪𓏏𓌪	𓂋	𓇥𓂋𓅱𓈐𓏥	𓈖𓏏𓏏	𓎟𓏏	𓂙𓈖𓐎	𓇋𓅓	𓆑	←
line count	[91,21]	[91,21]	[91,21]	[91,21]	[91,21]	[91,21]	[91,21]	[91,21]	[92,1]	[92,1]	[92,1]	[92,1]	←
translation	umrunden	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	mittels; durch (etwas); [instrumental]	[Messer]	bis (lok.)	Ende; Grenze	Der welcher ist; Seiender	alle	gedunsen sein (vom Bauch)	[lokal]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	dbn	=k	sw	m	ẖp.t	r	ḏr.w	n.tj	nb	ẖn	m	=f	←
AED ID	854585	10110	129490	64360	875708	91900	184990	89850	81660	123060	64360	10050	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	pronoun	adjective	verb	preposition	pronoun	←
name													←
number													←
voice	active												←
genus					feminine				feminine	masculine			←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun					relative_pronoun				personal_pronoun	←
numerus					singular		plural		plural	singular			←
epitheton													←
morphology	jn-morpheme												←
inflection	suffixConjugation									pseudoParticiple			←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit												←
status					st_absolutus		st_absolutus						←

Translation: Dann sollst du ihn/es gänzlich umkreisen mit einem $ẖp.t$-Instrument bis zu den Grenzen all dessen, was in ihm entzündet ist.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero