oraec891-20

token	oraec891-20-1	oraec891-20-2	oraec891-20-3	oraec891-20-4	oraec891-20-5	oraec891-20-6	oraec891-20-7	oraec891-20-8	oraec891-20-9	oraec891-20-10	oraec891-20-11	oraec891-20-12	oraec891-20-13	←
written form	ntk	js	dr	=k	n	=f	sdb	m	r(m)ṯ	n,tj	r	jri̯.t	st	←
hiero														←
line count	[VS;x+37]	[VS;x+37]	[VS;x+37]	[VS;x+37]	[VS;x+37]	[VS;x+37]	[VS;x+37]	[VS;x+37]	[VS;x+37]	[VS;x+37]	[VS;x+37]	[VS;x+37]	[VS;x+37]	←
translation	du (pron. abs. 2. masc. sg.)	[Partikel (außerhalb der Negation)]	vertreiben	du	[Präposition]	er	Unheil	[Präposition]	Mensch	der welcher (Relativpronomen)	[zur Bildung des Futurs]	machen	es, [pron. enkl. 3. sg.	←
lemma	jntk	js	dr	=k	n	=f	sḏb	m	rmṯ	n.tj	r	jri̯	st	←
AED ID	90120	31130	180130	10110	78870	10050	150450	64360	94530	89850	91900	851809	147350	←
part of speech	pronoun	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	verb	pronoun	←
name														←
number														←
voice			active											←
genus									masculine					←
pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				relative_pronoun			personal_pronoun	←
numerus							singular		singular					←
epitheton														←
morphology												t-morpheme		←
inflection			suffixConjugation									infinitive		←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_2-lit									verb_3-inf		←
status							st_absolutus		st_absolutus					←

Translation: Du bist doch einer, der Unheil für ihn vertreibt unter (?) den Menschen, die es tun werden.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero