This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec892-2-1 | oraec892-2-2 | oraec892-2-3 | oraec892-2-4 | oraec892-2-5 | oraec892-2-6 | oraec892-2-7 | oraec892-2-8 | oraec892-2-9 | oraec892-2-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | =t | wj | ꜣbꜣb.kw | m | =t | [g]mi̯.n | =j | ḥm-nswt | Sbk-m-ḥꜣb | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [1,2] | [1,2] | [1,2] | [1,3] | [1,3] | [1,3] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | ← |
| translation | siehe! | [Suffix Pron. sg.2.f.] | mich [Enkl. Pron. sg.1.c] | entzückt sein | siehe! | [Suffix Pron. sg.2.f.] | finden | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Diener des Königs | Sobek-em-hab | ← |
| lemma | m | =ṯ | wj | ꜣbꜣb | m | =ṯ | gmi̯ | =j | ḥm-nswt | Sbk-m-ḥꜣb | ← |
| AED ID | 64440 | 10120 | 44000 | 10310 | 64440 | 10120 | 167210 | 10030 | 851166 | 706626 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | pronoun | verb | particle | pronoun | verb | pronoun | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | commonGender | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | particle_nonenclitic | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_4-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Siehe mich, ich bin erfreut, denn ich habe wirklich den Königsdiener gefunden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License