oraec9-142

token	oraec9-142-1	oraec9-142-2	oraec9-142-3	oraec9-142-4	oraec9-142-5	oraec9-142-6	oraec9-142-7	oraec9-142-8	oraec9-142-9	oraec9-142-10	oraec9-142-11	←
written form	nn	ḫꜥ~mw	=sn	jw	nṯr	=j	Ḏḥw,tj	m	〈j〉km	ḥꜣ	=j	←
hiero												←
line count	[8.3]	[8.3]	[8.3]	[8.3]	[8.3]	[8.3]	[8.3]	[8.3]	[8.3]	[8.3]	[8.3]	←
translation	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	herantreten	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Umstandskonverter]	Gott	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Thot	als (etwas sein)	Schild (Schutzwaffe)	um herum	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	nn	ẖꜥm	=sn	jw	nṯr	=j	Ḏḥw.tj	m	jkm	ḥꜣ	=j	←
AED ID	851961	122780	10100	21881	90260	10030	185290	64360	32550	851658	10030	←
part of speech	particle	verb	pronoun	particle	substantive	pronoun	entity_name	preposition	substantive	preposition	pronoun	←
name							gods_name					←
number												←
voice	active											←
genus									masculine			←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus					singular				singular			←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation											←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-lit										←
status					st_pronominalis				st_absolutus			←

Translation: Sie werden nicht (an mich) herantreten, solange (?) mein Gott Thoth als Schild bei (wörtl.: hinter) mir ist.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero