This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9-143-1 | oraec9-143-2 | oraec9-143-3 | oraec9-143-4 | oraec9-143-5 | oraec9-143-6 | oraec9-143-7 | oraec9-143-8 | oraec9-143-9 | oraec9-143-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wꜣḥ | kꜣ | n(,j) | Ptḥ | nb-mꜣꜥ,t | bn | ḏ⸢d⸣ | =〈j〉 | [t]k⸢n⸣ | =st | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [8.4] | [8.4] | [8.4] | [8.4] | [8.4] | [8.4] | [8.4] | [8.4] | [8.4] | [8.4] | ← |
| translation | dauern | Ka | [Genitiv (invariabel)] | Ptah | Herr der Wahrheit | [Negationspartikel] | sagen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | (sich) nähern | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | wꜣḥ | kꜣ | n.j | Ptḥ | nb-Mꜣꜥ.t | bn | ḏd | =j | tkn | =st | ← |
| AED ID | 43010 | 162870 | 850787 | 62980 | 82110 | 55500 | 185810 | 10030 | 173680 | 851657 | ← |
| part of speech | verb | substantive | adjective | entity_name | epitheton_title | particle | verb | pronoun | verb | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: So wahr der Ka des Ptah, des Herrn der Wahrheit, dauert: 〈Ich〉 werde nicht sagen (?), daß sie sich [nä]hern. (??)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License