This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9-157-1 | oraec9-157-2 | oraec9-157-3 | oraec9-157-4 | oraec9-157-5 | oraec9-157-6 | oraec9-157-7 | oraec9-157-8 | oraec9-157-9 | oraec9-157-10 | oraec9-157-11 | oraec9-157-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wḏ | nb | nḫt | [rn] | =f | w[sr] | hꜣp.w.pl | =f | mn | r(w)d | mj | Ḏḥw,tj | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [9.1] | [9.1] | [9.1] | [9.1] | [9.1] | [9.2] | [9.2] | [9.2] | [9.2] | [9.2] | [9.2] | [9.2] | ← |
| translation | Befehl | Herr | siegreich | Name | [Suffix Pron. sg.3.m.] | mächtig sein | Gesetz | [Suffix Pron. sg.3.m.] | fortdauern | fest sein | wie | Thot | ← |
| lemma | wḏ.w | nb | nḫt | rn | =f | wsr | hp | =f | mn | rwḏ | mj | Ḏḥw.tj | ← |
| AED ID | 51980 | 81650 | 400031 | 94700 | 10050 | 500010 | 98260 | 10050 | 69590 | 93780 | 850796 | 185290 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | adjective | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | verb | verb | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: (Es gibt ein) Dekret des siegreichen Herrn - sein Name ist mächtig; seine Gesetze sind bleibend und fest wie (die des) Thoth - (, das besagt):
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License