oraec9-168

token	oraec9-168-1	oraec9-168-2	oraec9-168-3	oraec9-168-4	oraec9-168-5	oraec9-168-6	oraec9-168-7	oraec9-168-8	oraec9-168-9	oraec9-168-10	oraec9-168-11	oraec9-168-12	←
written form	nn	bw	sḏm	=k	rn	n	Jmn-wꜣḥ-sw	wꜥ-n(,j)	jꜣw	n	[pꜣ]	pr-ḥḏ	←
hiero													←
line count	[9.7]	[9.7]	[9.7]	[9.7]	[9.8]	[9.8]	[9.8]	[9.8]	[9.8]	[9.8]	[9.8]	[9.8]	←
translation	[Partikel zur Einleitung der Frage]	[Negationspartikel]	hören	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Name	[Genitiv (invariabel)]	PN/m	ein [unbestimmter Artikel]	Altgedienter	[Genitiv (invariabel)]	der [Artikel sg.m.]	Schatzhaus	←
lemma	jn	bw	sḏm	=k	rn	n.j		wꜥ-n	jꜣw	n.j	pꜣ	pr-ḥḏ	←
AED ID	851426	55130	150560	10110	94700	850787		600042	20380	850787	851446	60780	←
part of speech	particle	particle	verb	pronoun	substantive	adjective	unknown	pronoun	substantive	adjective	pronoun	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus					masculine	masculine			masculine	masculine			←
pronoun				personal_pronoun							demonstrative_pronoun		←
numerus					singular	singular			singular	singular		singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective						nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-lit										←
status					st_absolutus				st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Hast du (noch) nie den Namen von Amenwahsu gehört, einen Altgedienten des Schatzhauses?

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero