This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9-183-1 | oraec9-183-2 | oraec9-183-3 | oraec9-183-4 | oraec9-183-5 | oraec9-183-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢ꜥr⸣q.w | =j | n | Nb-Ḫmn,w | Nḥm,w-jni̯,yt | r-ḏd | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [10.6] | [10.6] | [10.7] | [10.7] | [10.7] | [10.7] | ← |
| translation | schwören | [Suffix Pron. sg.1.c.] | zu (jmd.) | Herr von Hermopolis (Thot) | Nehmet-away | [Einleitung der direkten Rede] | ← |
| lemma | ꜥrq | =j | n | nb-Ḫmn.w | Nḥm.t-ꜥwꜣ.y | r-ḏd | ← |
| AED ID | 39650 | 10030 | 78870 | 400405 | 855055 | 859134 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | epitheton_title | entity_name | particle | ← |
| name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Ich will (dir) beim Herrn von Hermopolis und bei Nehemet{init}〈away〉 schwören:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License