This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9-221-1 | oraec9-221-2 | oraec9-221-3 | oraec9-221-4 | oraec9-221-5 | oraec9-221-6 | oraec9-221-7 | oraec9-221-8 | oraec9-221-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | kꜣ | jri̯.y | =j | w〈ꜥ,w〉 | [...] | ḫr | jri̯.y | =j | ⸮zẖꜣ,w-dnj,t? | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [12.4] | [12.4] | [12.4] | [12.4] | [12.4] | [12.4] | [12.4] | [12.4] | ← | |
| translation | [Partikel (Konjunktion)] | fungieren als | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Soldat | und danach (Konjunktion) | fungieren als | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Rationsschreiber | ← | |
| lemma | kꜣ | jri̯ | =j | wꜥ.w | ḫr | jri̯ | =j | zẖꜣ.w-dnj.w | ← | |
| AED ID | 162840 | 851809 | 10030 | 44390 | 119600 | 851809 | 10030 | 859058 | ← | |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | particle | verb | pronoun | epitheton_title | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||
| morphology | kꜣ-morpheme | ḫr-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | particle_nonenclitic | particle_nonenclitic | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Folglich habe ich die Funktion eines Soldaten; (Var.: Daher muß ich als Distributionsschreiber (?) auftreten [...)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License