oraec9-23

token	oraec9-23-1	oraec9-23-2	oraec9-23-3	oraec9-23-4	oraec9-23-5	oraec9-23-6	oraec9-23-7	←
written form	ḥwi̯	=tw	kḥkḥ	⸢jri̯⸣	=t〈w〉	mj-qd	={j}f	←
hiero								←
line count	[2.1]	[2.1]	[2.1]	[2.1]	[2.1]	[2.1]	[2.1]	←
translation	schlagen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	Greis	handeln	[Suffix Pron. sg.3.c.]	nach Art von	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ḥwi̯	=tw	kḥkḥ	jri̯	=tw	mj-qd	=f	←
AED ID	854530	170100	859037	851809	170100	851525	10050	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name								←
number								←
voice	active			active				←
genus			masculine					←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus			singular					←
epitheton								←
morphology								←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation				←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-inf			verb_3-inf				←
status			st_absolutus					←

Translation: - Wird der Greis geschlagen (d.h. wird der erfahrene Altgediente besiegt?), (bedeutet dies, daß) man nach seiner Art vorgeht (?);

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero