oraec9-25

token	oraec9-25-1	oraec9-25-2	oraec9-25-3	oraec9-25-4	oraec9-25-5	oraec9-25-6	oraec9-25-7	oraec9-25-8	oraec9-25-9	←
written form	nḏ	=f	ḫr,{w}〈t〉.pl	n	〈ḫnms〉	=f	sn	=f	[j]qr	←
hiero										←
line count	[2.3]	[2.3]	[2.3]	[2.3]	[2.3]	[2.3]	[2.3]	[2.3]	[2.3]	←
translation	nach dem Befinden fragen; begrüßen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Angelegenheit	[Genitiv (invariabel)]	Freund	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Bruder	[Suffix Pron. sg.3.m.]	trefflich	←
lemma	nḏ	=f	ḫr.t	n.j	ḫnms	=f	sn	=f	jqr	←
AED ID	90910	10050	854534	850787	118260	10050	136230	10050	400076	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	substantive	pronoun	adjective	←
name										←
number										←
voice	active									←
genus			feminine	masculine					masculine	←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus			singular	singular	singular		singular		singular	←
epitheton										←
morphology										←
inflection	suffixConjugation									←
adjective				nisbe_adjective_preposition						←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_2-lit									←
status			st_absolutus		st_pronominalis		st_pronominalis			←

Translation: (Der Schreiber ... Hori ...,) er grüßt seinen Freund und fähigen Bruder/Kollegen,

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero