oraec9-274

token	oraec9-274-1	oraec9-274-2	oraec9-274-3	oraec9-274-4	oraec9-274-5	oraec9-274-6	oraec9-274-7	oraec9-274-8	oraec9-274-9	oraec9-274-10	oraec9-274-11	←
written form	ḏi̯.w	=k	z	nb	ẖrj	jtḥ	=w	wḏi̯	=w	r	Ḏw-dš(r)	←
hiero												←
line count	[15.5]	[15.5]	[15.5]	[15.5]	[15.5]	[15.5]	[15.5]	[15.6]	[15.6]	[15.6]	[15.6]	←
translation	setzen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Mann	jeder	(jemanden beauftragen) mit, (einsetzen) für	Transport	[Suffix Pron. pl.3.c.]	abreisen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Roter Berg (Gebel el-Ahmar)	←
lemma	rḏi̯	=k	z	nb	ẖr		=w	wḏi̯	=w	r	Ḏw-dšr	←
AED ID	851711	10110	125010	81660	850794		42370	52300	42370	91900	600498	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	preposition	unknown	pronoun	verb	pronoun	preposition	entity_name	←
name											place_name	←
number												←
voice	active							active				←
genus			masculine	masculine								←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus			singular	singular		singular						←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation							suffixConjugation				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr							verb_3-inf				←
status			st_absolutus			st_pronominalis						←

Translation: Du sollst jeden (verfügbaren) Mann für ihren Transport einsetzen, damit sie nach Gebel el-Ahmar abreisen.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero