oraec9-298

token	oraec9-298-1	oraec9-298-2	oraec9-298-3	oraec9-298-4	oraec9-298-5	oraec9-298-6	oraec9-298-7	oraec9-298-8	oraec9-298-9	oraec9-298-10	oraec9-298-11	oraec9-298-12	←
written form	nꜣ	ḏꜣy.pl	n	nꜣ[y]	=[⸮f?]	šmm.pl	m	wsḫ,t	(n)	mḥ	⸮8?	4	←
hiero													←
line count	[16.7]	[16.8]	[16.8]	[16.8]	[16.8]	[16.8]	[16.8]	[16.8]	[16.8]	[16.8]	[16.8]	[16.8]	←
translation	die [Artikel pl.c.]	Zelle oder Mauer (?)	[Genitiv (invariabel)]	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sandgefüllte Kammer(?)	als (etwas sein)	Breite (als Maßangabe)	[Genitiv (invariabel)]	Elle (Längenmaß)	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	nꜣ	ḏꜣ.y	n.j	nꜣy=	=f	šmm.t	m	wsḫ.t	n.j	mḥ	1...n	1...n	←
AED ID	851623	181790	850787	550008	10050	154940	64360	49850	850787	73330	850814	850814	←
part of speech	pronoun	substantive	adjective	pronoun	pronoun	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	numeral	numeral	←
name													←
number											cardinal	cardinal	←
voice													←
genus								feminine		masculine			←
pronoun	demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun								←
numerus		plural				plural		singular		singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective			nisbe_adjective_preposition						nisbe_adjective_preposition				←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status		st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Die Zellen/Mauern(?) [seiner/ihrer] $šmm.t$-Kammern/Gänge(?) haben eine Breite von ...?... Ellen.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero