This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9-316-1 | oraec9-316-2 | oraec9-316-3 | oraec9-316-4 | oraec9-316-5 | oraec9-316-6 | oraec9-316-7 | oraec9-316-8 | oraec9-316-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pꜣ | nkt | sẖrj-ꜥ | mj | nꜣ | ṯꜣi̯ | =k | jm | =[s]n | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [17.6] | [17.6] | [17.6] | [17.6] | [17.6] | [17.6] | [17.6] | [17.6] | [17.6] | ← |
| translation | der [Artikel sg.m.] | Dinge | geringwertig sein | wie | die [Artikel pl.c.] | nehmen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Präposition] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | pꜣ | nkt | sẖrj-ꜥ | mj | nꜣ | ṯꜣi̯ | =k | m | =sn | ← |
| AED ID | 851446 | 600036 | 143680 | 850796 | 851623 | 174260 | 10110 | 64360 | 10100 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | verb | preposition | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | relativeform | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Die Sachen (d.h. die Lebensmittel) sind unzureichend (oder: zu niedrig eingeschätzt), ebenso wie das, was du von (?) ihnen (?) abgenommen hast (oder: das, was du mit (?) ihnen (dem Heer?) mitgenommen hast).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License