oraec9-34

token	oraec9-34-1	oraec9-34-2	oraec9-34-3	oraec9-34-4	oraec9-34-5	oraec9-34-6	oraec9-34-7	oraec9-34-8	←
written form	ḥꜥꜥ	n	sp.pl	n	mꜣꜥ,t	mkḥꜣ	=f	js{w}〈f〉(,t)	←
hiero									←
line count	[2.6]	[2.6]	[2.7]	[2.7]	[2.7]	[2.7]	[2.7]	[2.7]	←
translation	jubeln	wegen (Grund, Zweck)	Fall	[Genitiv (invariabel)]	Gerechtigkeit	vermeiden	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Unrecht	←
lemma	ḥꜥi̯	n	zp	n.j	mꜣꜥ.t	mkḥꜣ	=f	jzf.t	←
AED ID	102060	78870	854543	850787	66620	77110	10050	31500	←
part of speech	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	verb	pronoun	substantive	←
name									←
number									←
voice	active					active			←
genus	masculine			masculine	feminine			feminine	←
pronoun							personal_pronoun		←
numerus	singular		plural	plural	singular			singular	←
epitheton									←
morphology	prefixed								←
inflection	participle					suffixConjugation			←
adjective				nisbe_adjective_preposition					←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-inf					verb_4-lit			←
status			st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: der über Fälle der Gerechtigkeit jubelt, so daß er Unrecht meidet (oder: was er meidet, ist das Unrecht).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero