This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9-365-1 | oraec9-365-2 | oraec9-365-3 | oraec9-365-4 | oraec9-365-5 | oraec9-365-6 | oraec9-365-7 | oraec9-365-8 | oraec9-365-9 | oraec9-365-10 | oraec9-365-11 | oraec9-365-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | spr | =kwj | r | wḥꜥ | m | rwhꜣ | jw | ḥꜥ{,t}.pl | =k | nb | nḏ | ⸢hdhd.ṱ⸣ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [19.8] | [19.8] | [19.8] | [19.8] | [19.8] | [19.8] | [19.8] | [19.8] | [19.8] | [19.9] | [19.9] | [19.9] | ← |
| translation | erreichen (zu tun) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | um zu (final) | (etwas) ablösen | [temporal] | Abend | [Umstandskonverter] | Körper | [Suffix Pron. sg.2.m.] | jeder | zerreiben | angreifen (vom Heer) | ← |
| lemma | spr | =k | r | wḥꜥ | m | rwhꜣ | jw | ḥꜥ.w | =k | nb | nḏ | hdhd | ← |
| AED ID | 132830 | 10110 | 91900 | 48760 | 64360 | 93690 | 21881 | 854529 | 10110 | 81660 | 90880 | 99730 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | verb | preposition | substantive | particle | substantive | pronoun | adjective | verb | verb | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_4-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: (Erst) am Abend, als dein ganzer Körper aufgerieben und angeknackst ist, schaffst du es, auszuspannen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License