oraec9-384

token	oraec9-384-1	oraec9-384-2	oraec9-384-3	oraec9-384-4	oraec9-384-5	oraec9-384-6	oraec9-384-7	oraec9-384-8	oraec9-384-9	oraec9-384-10	oraec9-384-11	←
written form	sḏd	=j	n	=k	ky	dmj	štꜣ.w	r-ḏd	K(ꜣ)pw~nꜣ	rn	=f	←
hiero												←
line count	[20.7]	[20.7]	[20.7]	[20.7]	[20.7]	[20.7]	[20.7]	[20.7]	[20.7]	[20.7]	[20.7]	←
translation	erzählen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	anderer	Stadt	geheimnisvoll	[Einleitung der direkten Rede]	Byblos	Name	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	sḏd	=j	n	=k	ky	dmj	štꜣ	r-ḏd	Kbnj	rn	=f	←
AED ID	150940	10030	78870	10110	163760	179330	400452	859134	163970	94700	10050	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	adjective	substantive	adjective	particle	entity_name	substantive	pronoun	←
name									place_name			←
number												←
voice	active											←
genus						masculine	masculine					←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus						singular	singular			singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation											←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_caus_2-lit											←
status						st_absolutus				st_pronominalis		←

Translation: Ich will dir von einer anderen geheimnisvollen Stadt erzählen: Ihr Name ist Byblos.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero