This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9-435-1 | oraec9-435-2 | oraec9-435-3 | oraec9-435-4 | oraec9-435-5 | oraec9-435-6 | oraec9-435-7 | oraec9-435-8 | oraec9-435-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [ḥ]sꜣ.y.pl | ḥr〈.pl〉 | [...] | [ḥsꜣ,pl] | jr,t | bw | ꜥn | jb | =sn | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [23.8] | [23.8] | [23.8] | [23.8] | [23.8] | [23.8] | [23.8] | [23.8] | ← | |
| translation | grimmig; wild | Gesicht | grimmig; wild | Auge | [Negationspartikel] | freundlich sein | Herz | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← | |
| lemma | ḥzꜣ | ḥr | ḥzꜣ | jr.t | bw | ꜥni̯ | jb | =sn | ← | |
| AED ID | 109520 | 107510 | 109520 | 28250 | 55130 | 38070 | 23290 | 10100 | ← | |
| part of speech | adjective | substantive | adjective | substantive | particle | verb | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | singular | plural | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: (Es sind Leute) mit grimmigen Gesichtern. Ihr Herz pflegt nicht milde zu sein;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License