oraec9-434

token	oraec9-434-1	oraec9-434-2	oraec9-434-3	oraec9-434-4	oraec9-434-5	oraec9-434-6	oraec9-434-7	oraec9-434-8	oraec9-434-9	oraec9-434-10	oraec9-434-11	oraec9-434-12	oraec9-434-13	←
written form	wn.w	jm	=sn	n	mḥ	4	n	mḥ	5	f〈nḏ〉	=sn	n	〈rd〉	←
hiero														←
line count	[23.8]	[23.8]	[23.8]	[23.8]	[23.8]	[23.8]	[23.8]	[23.8]	[23.8]	[23.8]	[23.8]	[23.8]	[23.8]	←
translation	existieren	von (partitiv)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Genitiv (invariabel)]	Elle (Längenmaß)	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	[Genitiv (invariabel)]	Elle (Längenmaß)	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Nase	[Suffix Pron. pl.3.c.]	hin zu	Fuß	←
lemma	wnn	m	=sn	n.j	mḥ	1...n	n.j	mḥ	1...n	fnḏ	=sn	n	rd	←
AED ID	46050	64360	10100	850787	73330	850814	850787	73330	850814	63920	10100	78870	96600	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	adjective	substantive	numeral	adjective	substantive	numeral	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name														←
number						cardinal			cardinal					←
voice	active													←
genus					masculine			masculine					masculine	←
pronoun			personal_pronoun								personal_pronoun			←
numerus					singular			singular		singular			singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection	suffixConjugation													←
adjective				nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition							←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_2-gem													←
status					st_absolutus			st_absolutus		st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Es gibt unter ihnen welche von 4 Ellen [2,09m] und von 5 Ellen [2,62m] 〈von〉 ihrer Na〈se〉 bis zum {Fußbereich (?)} 〈Fuß〉.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero