This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9-440-1 | oraec9-440-2 | oraec9-440-3 | oraec9-440-4 | oraec9-440-5 | oraec9-440-6 | oraec9-440-7 | oraec9-440-8 | oraec9-440-9 | oraec9-440-10 | oraec9-440-11 | oraec9-440-12 | oraec9-440-13 | oraec9-440-14 | oraec9-440-15 | oraec9-440-16 | oraec9-440-17 | oraec9-440-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wḏꜥ | rʾ | tw | [...] | wḏꜥ | =〈k〉 | rʾ.ṱ | =〈k〉 | m | šm.t | n-ḥr | =k | jw | bw | rḫ | =k | pꜣ | mtn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||
| line count | [24.1] | [24.1] | [24.1] | [24.1] | [24.1] | [24.1] | [24.1] | [24.1] | [24.1] | [24.1] | [24.1] | [24.1] | [24.1] | [24.1] | [24.1] | [24.1] | [24.1] | ← | |
| translation | richten (am Tor) (in letzter Instanz) | Gerichtsraum (im Totenreich) | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | richten (am Tor) (in letzter Instanz) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Gerichtsraum (im Totenreich) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [mit Infinitiv] | gehen | vorwärts | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Umstandskonverter] | [Negationspartikel] | kennen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | der [Artikel sg.m.] | Weg | ← | |
| lemma | wḏꜥ | rw.t | tw | wḏꜥ | =k | rw.t | =k | m | šmi̯ | n-ḥr | =k | jw | bw | rḫ | =k | pꜣ | mṯn | ← | |
| AED ID | 52360 | 93420 | 851182 | 52360 | 10110 | 93420 | 10110 | 64360 | 154340 | 79310 | 10110 | 21881 | 55130 | 95620 | 10110 | 851446 | 77960 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | verb | preposition | pronoun | particle | particle | verb | pronoun | pronoun | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||||||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: {Entscheide dich} 〈Du hast dich entschieden〉, vorwärts zu gehen, obwohl du den Weg nicht kanntest.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License