This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9-496-1 | oraec9-496-2 | oraec9-496-3 | oraec9-496-4 | oraec9-496-5 | oraec9-496-6 | oraec9-496-7 | oraec9-496-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯ | =w | mꜥ~šꜣ~y | n | tꜣy | =k | ḏr,t | ḥꜣw | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [26.6] | [26.6] | [26.6] | [26.6] | [26.6] | [26.6] | [26.6] | [26.6] | ← |
| translation | setzen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [lederner Streitwagenteil] | hin zu | [Poss.artikel sg.f.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Teil des Wagens] | [Teil des Wagens] | ← |
| lemma | rḏi̯ | =w | mšꜣy | n | tꜣy= | =k | ḏr.t | ḥꜣ | ← |
| AED ID | 851711 | 42370 | 76280 | 78870 | 550046 | 10110 | 184640 | 100210 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | pronoun | pronoun | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Dann) hätten sie $mšy$-Leder (Verschnürungen?) an dein "Handholz" (Kummet?, Achse?, Speichenkranz?, Nabe?) und $ḥꜣw$-Holz angebracht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License