oraec9-56

token	oraec9-56-1	oraec9-56-2	oraec9-56-3	oraec9-56-4	oraec9-56-5	oraec9-56-6	oraec9-56-7	oraec9-56-8	←
written form	ḫnm	fnd	=k	ṯ[ꜣw]	[srq]	=k	ḥt[y,t]	=k	←
hiero									←
line count	[4.1]	[4.1]	[4.1]	[4.1]	[4.1]	[4.1]	[4.1]	[4.1]	←
translation	einatmen	Nase	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Luft	atmen lassen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Kehle	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ḫnm	fnḏ	=k	ṯꜣw	srq	=k	ḥty.t	=k	←
AED ID	854533	63920	10110	174480	139770	10110	111160	10110	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	substantive	verb	pronoun	substantive	pronoun	←
name									←
number									←
voice	active				active				←
genus				masculine					←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		singular		singular			singular		←
epitheton									←
morphology									←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation				←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-lit				verb_3-lit				←
status		st_pronominalis		st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: Möge deine Nase Luft einatmen, damit du deine Kehle atmen läßt (oder: mögest du deine Kehle atmen lassen).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero